בלוג שירה

שיר זה נכתב באנגלית בזמן השרפות הנוראות בלוס אנג׳לס בינואר 2025. שני הבתים הראשונים נכתבו ונשכחו. כעבור חודשיים גיליתי שוב את השיר בין הפתקים, ונוספו לו עוד שלושה בתים. העברית התדפקה לפתחי ושאלה אם אפשר גם. אמרתי: בסדר, ותרגמתי.

המערה

רוּץ אִתִּי אֶל הַמְּעָרָה,

לַחָה וַחֲזָקָה.

אֲנִי מֵאֲחוֹרֶיךָ.

הַשְׁאֵל לִי אֶת יָדֶיךָ,

חַמּוֹת וּמְגִנּוֹת

זֶה הַכֹּל

בַּחוּץ,

הָרוּחַ אוֹחֶזֶת בַּכֹּל, אֲבָל

אַתָּה וַאֲנִי בַּדֶּרֶךְ לִמְקוֹם מִבְטָחִים;

אֶתֵּן לְךָ גַּב, 

אֲנִי קְרוֹבָה

הִשָּׁאֵר אִתִּי עַד שֶׁיִּרְגַּע

רַקֶּפֶת פּוֹרַחַת

בֵּין סְלָעִים,

לַהֲדֹף סַכָּנָה,

שׁוֹמֶרֶת עַל יָפְיָם

שֶׁל חַיִּים שַׁבְרִירִיִּים

מְצָא עֲבוּרֵנוּ פְּקַעַת, מִתּוֹכָהּ נִצְמַח

שְׁלוּבִים יַחַד בְּעֵין הַסְּעָרָה,

הַאִם אֵי פַּעַם הִגַּעְנוּ?

קוֹל מְהַדְהֵד סְחוֹר סְחוֹר

הַצְּעָדִים שֶׁלִּי, דְּפִיקוֹת הַלֵּב שֶׁלְּךָ-

קֶצֶב מֻרְגָּשׁ מִתַּחַת לָאֲדָמָה

תָּשִׁיר לִי

מַנְגִּינָה

רָצָה בֵּינֵינוּ וְנוֹסַעַת בַּזְּמַן,

בְּהֶעְדֵּר אוֹר, אֲחַפֵּשׂ אֶת עֵינֶיךָ. 

כַּמָּה זְמַן אָנוּ רָצִים,

הַאִם נוּכַל לַחֲשֹׂף אֶת אֲשֶׁר מְבַקֵּשׁ לְהִתְגַּלּוֹת?

רוּץ אִתִּי